my Hawaii


My Hawaii

part 1

O’ahu

Per quanto mi renda conto sia difficile potervi far comprendere a fondo questa mia indescrivibile esperienza di viaggio, non posso privarmi della gioia di poter provare a condividere con voi la mia esperienza hawaiana! Un vero paradiso, un’esperienza che ha coinvolto tutti i miei sensi da cima a fondo, mi ha completamente rilassata e rasserenata.

Partirò raccontandovi la prima tappa del viaggio, l’isola di O’ahu con la capitale delle Hawaii, Honolulu, e lo farò mostrandovi delle immagini, delle foto sia in versione originale  sia modificate con Instagram ,questo per farvi notare quanto in effetti sia sottilissima la differenza tra le due versioni e che fondamentalmente non ci sia,per queste istantanee di paesaggio,un reale bisogno di ritoccarne i colori,le luci…

I think is difficult share with you my amazing experience of this trip, but  I want to  try it. Like a paradise, I lived an experience that involved completely all of my senses, I was fully relaxed and serene.

I’ll start talking  you about the first step of the journey, the island of O’ahu in hawaii’s capital city, Honolulu, and I will show you my pictures both in original version and modificate with Instagram app, just to notice you that there isn’t any difference between the two versions ,for these snapshots of the landscape,because there isn’t a real need to retouch colors and lights.

o'ahu waikiki beach

2014-08-15 14.22.07

o'ahu waikiki beach (2)

2014-08-15 14.22.27

o'ahu homolulu waikiki beach sunset1

varie vacanze 716

o'ahu honolulu waikiki beach sunset

2014-08-17 18.56.20

Queste prime immagini riguardano proprio Honolulu e la zona di Waikiki con le sue spiagge da sogno, vissute di giorno tra lezioni di surf, bodyboard, escursioni in barca,o semplicemente prendendo il sole sulla sabbia bianca,oppure al tramonto,tra un cocktail e un abbraccio romantico.Sempre affollata, Waikiki beach offre la possibilità di svolgere tante attività sportive, di socializzare, di vivere la movida e la mondanità della capitale, pur restando in riva all’oceano.

These first pictures are from Honolulu & Waikiki & their dreamy beaches,  daily lived between surf’s lessons, body boarding, boating, or simply having a sunbath on the white sand, or at the sunset, drinking cocktail on a romatic embrace. Always crowded, Waikiki beach offers the possibility to play a lot of activities,to socialize,to enjoy the nightlife of the capital simply remaining on the ocean’s shore.

cultural lei's fridge

2014-08-17 12.39.48

flora&fauna fruit stand

2014-08-17 14.33.59

flora&fauna fruit stand1

2014-08-17 14.33.14

Come andare alle Hawaii e non avere una Lei? Di queste ghirlande di fiori tropicali ne esistono di vari tipi,realizzate con fiori freschi,noci,conchiglie,offerte nel passato agli dei o come simbolo di pace e amore, attualmente vengono realizzate a Honolulu presso i negozi di Chinatown,dove le antiche tradizioni vivono ancora, tra donne hawaiane che intrecciano Lei,banchi di frutta tropicali e profumati.

Why visiting Hawaii without a Lei?About the garlands made with tropical flowers we can find various types,of it  made with fresh flowers,nut and shells,offered to the gods in the past or as a symbol of peace & love ,actually made in Honolulu at the Chinatown’s shops, where old traditions still live and an hawaian women who weave Lei stands of fragrant tropical fruit.

 

o'ahu hanauma bay

2014-08-16 08.16.10

flora&fauna palm tree

2014-08-16 10.04.02

o'ahu hanauma bay corals

CIMG4509

o'ahu hanauma bay detail2

CIMG4521

o'ahu hanauma bay detail

CIMG4522

o'ahu hanauma bay tree

CIMG4518

flora&fauna lava in the beac

2014-08-16 10.18.42

Le splendide immagini che vedete sopra sono della meravigliosa Hanauma Bay, a Sud di O’ahu;una riserva naturale dove è possibile praticare snorkelling o immersioni sub; la barriera corallina ,la cui formazione in alcuni punti risale a 7000 anni fa,è subito accessibile anche ai nuotatori più inesperti.Il blu, il turchese di queste acque ed i suoi pesci tropicali variopinti vi riempiranno gli occhi!Vi basteranno 7,50$ per rifarvi gli occhi e guardare un video che vi spiegherà come comportarsi all’interno dell’area protetta nel rispetto della natura e dell’ambiente!

 The beautiful images you can se above are of the wonderful Hanauma Bay,the southern land of O’ahu, a natural reserve where you can do snorkelling or scuba diving; the coral reef ,where some zones dates back 7000 years ago, is immediatly accessible by unskilled swimmers. You can fill your eyes in the blue,turquoise waters, filled of colorful tropical fish! Paying only $7,50, and after seeing a video that will explain how to behave inside the protected area, respecting the nature & the environment, you can see this spectacular ocean side!

o'ahu kailua beach

CIMG4555

Altra splendida tappa quella di Kailua beach,distese di sabbia bianca finissima avvolte nel verde della foresta antestante.Qui sarà possibile fare un’escursione in kayak verso le isole deserte al largo della baia.

Another wonderful stop is Kailua Beach, with its strips of sand bounded by the green of  the forest. There you can do an excursion with the kayak to the islands in front of the bay.

o'ahu byodo-in temple

varie vacanze 678

Se volete aggiungere un tocco culturale alla vostra vacanza, senza abbandonare il verde lussureggiante delle isole,vi consiglio di fare un salto al tempio di Byodo-in ,riproduzione del tempio  Uji in Giappone.

If you want add a cultural touch to your holiday without loosing the green lush of the island, I can suggest you visiting the temple of Byodo-in, a reproduction of the japanese Uji temple.

2014-08-18 09.21.35

Spero vi sia piaciuto fare questo viaggio con me… Ma mi auguro veramente che visiterete questo paradiso in futuro. Ci vediamo presto alla prossima isola, con un mio delizioso  servizio su questo blog! Dopo essere stati ad O’ahu..vi aspetto a Kauai ,la prossima tappa del mio viaggio! A prestissimo!

I hope you can share this trip with me… but I really wish you visiting this paradise in the future! See you soon to the next island, with a post of my delicious blog! Before you go to O’ahu …please follow my post about the next island of my trip, Kauai! See you soon!

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...