my hawaii

My Hawaii

part 2

Kauai

 

L’isola verde e dalla vegetazione lussureggiante per eccellenza delle Hawaii, dove tutto scorre lentamente, lontano dal traffico, dalla confusione,dalla modernità … il posto giusto dove rilassarsi! E non solo ! In quest’isola è possibile fare escursioni , kayak in fiume o in mare, immersioni o snorkelling … Insomma ce n’è per tutti i gusti!

The more lush & greenest island of the Hawaii, where everything flows slowly, away from the traffic, confusion, modernity … the right place to relax! And not only that! On this island you can go hiking, kayaking in the river or in the sea, diving or snorkelling … So there is everything for everyone!

kauai kapa'a beach 1

2014-08-19 15.48.19

kauai kapa'a wailua bay

varie vacanze 830

kauai kapa'a wailua bay1

varie vacanze 871

Incominciamo a rilassarci in spiaggia, proprio di fronte all’ hotel , l’Aston Islander on the beach che vi consiglio vivamente, la Kapa’a bay, dove d’inverno potrete vedere le foche riposare e in estate le tartarughe nuotare vicinissime alla riva. Oceano aperto e infinito!

We begin to relax on the beach, in front of  the hotel, the Aston Islander on the beach ,surely recommend, the Kapa’a bay, where in winter you can see relaxed seal lions and in summer the turtles swim near the shore. Open & endless ocean !

kauai moloa'a forest reserve

varie vacanze 738

kauai kilauea point

varie vacanze 890

kauai kilauea point national wildlife refuge

varie vacanze 886

Percorrendo un’unica strada tra le verdi vallate coltivate , si arriva al Kilauea Point National Wildlife Refuge. Dal faro -uno dei pochi al mondo visibili seppur funzionante – è possibile ammirare la vegetazione circostante e gli animali protetti che ci vivono: un posto dalla straordinaria bellezza naturale!

Along an only road between the green grown valleys , we arrive at the Kilauea Point National Wildlife Refuge. From the lighthouse -one of the few in the world visible even working – you can admire the surrounding vegetation and protected animals that lives here: a place of extraordinary natural beauty!

cultural votive

2014-08-18 17.43.42

cultural phone cabins

2014-08-18 18.14.15

Ecco la città di Hanalei , un villaggio dove è possibile mangiare street food e fare shopping, un complesso di case veramente tipico e dove è possibile ripercorrere un po’ di storia delle Hawaii ,da non perdere!

This is the town of Hanalei, a village where you can eat street food and shopping, a complex of houses really typical and where it ‘s possible to go through a part of the hawaiian’s history, don’t  miss!

kauai wailea river secret falls

varie vacanze 910

kauai wailea river secret falls 2

varie vacanze 912

 

Altra escursione da non perdere quella del Wailua River ,fatta in  kayak lungo un fiume tranquillo con destinazione…cascate segrete! Dopo una pagaiata di circa mezz’ora e un tratto di avventurosa camminata nella foresta vi troverete alle stupende secret falls!

Another excursion not to be missed is the Wailua River, by kayak along a quiet river with destination … secret falls! After paddling for  30 min and a  adventurous walk in the jungle  you will find the wonderful secret falls!

kauai na'pali coast

2014-08-19 09.40.57

InstagramCapture_240c5f9a-6ba3-4ca0-8c8d-339f4706f775

10645184_10203805799498972_6305269673773616142_n

La Na Pali coast : altra meta da non perdere! Noi l’abbiamo raggiunta in barca ,in compagnia in alcuni punti di stupendi e amorevoli delfini, pronti ad esibirsi in splendidi salti e piroette intorno all’imbarcazione. Qui sarà possibile anche fare snorkelling in acque profonde intorno alla barca, o se  preferite potrete organizzare un’escursione a piedi (circa 3 giorni) e raggiungere le spiagge della costa ,oppure ,per i più avventurosi, potrete noleggiare un kayak e navigare lungo questa splendida costa.Altre gite vengono invece organizzate in elicottero, sono le più costose ma sicuramente avvincenti, avendo la possibilità di vedere dall’alto le montagne vulcaniche a strapiombo sull’oceano. A voi la scelta e ..buona vacanza a Kauai!

The Na Pali coast: don’t miss this destination ! We got this tour by boat, accompanied in some places by wonderful and loving dolphins, ready to perform in splendid jumps and pirouettes around the boat. Here you can also snorkel in deep water around the boat or, if you prefer ,you can organize a hike (about 3 days) and arrive at the beaches of the coast or, if you are adventurous person, you can rent a kayak and sail along this coast. Another  wonderful trips are organized by helicopter,there are expensive but surely exciting, having the chance to see from high altitudes the volcanic mountains overlooking the ocean. The choice is your and .. good holiday in Kauai!

christmas DIY ideas

More…Christmas DIY ideas

Anche quest’anno ripartono le mie ricerche per decorare casa per Natale! Alla ricerca di idee originali, ecco cosa ho scovato nel web!

Another time this year I start my research to decorate  house for Christmas! Looking for original ideas, this is what I found on the web!

staceywintersetsy

via stacey winters on etsy

Pinecones-garland-2.via handmadecharlotte.comjpg

via handmadecharlotte.com

0a2ba972a2fa1f7a_Screen_Shot_2013-11-27_at_4.05.07_PM

via popsugar.com

OmbrePinecone3

via whimzeecal.com

14-chocolate-pinecone-recipe-2 via handmadecharlotte.com

via handmadecharlotte.com

leaf-10

via minieco.co.uk

leaves-1

via givemakewrap.com

diy-feathers via100layercake.com

via 100layercake.com

Quest’anno ho pensato che le cose più semplici possono diventare ,con un nostro facile intervento, davvero speciali! I doni della natura prendono nuova vita, con una semplice spruzzata di colore o uniti da un filo, diventando una ghirlanda o decorazioni per l’albero di Natale! Spazio alla nostra fantasia e creatività con foglie secche, piume,ghiande e pigne e ,perché no,anche da mangiare!

This year I thought that the simplest things can become, with our easy intervention, really special! The nature’s gifts have new life, with a spray of color or related by a string, becoming a garland or decorations for the Christmas tree! Space to our imagination and creativity with dry leaves, feathers, acorns and pine cones and, why not,also to eat!

ChristmasTrends_FauxTrees_6

via decor8blog.com

paper christmas tree

via atticfullofclutter 

ChristmasTrends_FauxTrees_1

via decor8blog.com

191

via home-dzine.co.za

DSC_0037

via ueberallunirgendwo.blogspot.de

boredpanda.com

via boredpanda.com

Printed-Christmas-Tree-Poster

via geekalerts.com

Ed ecco soluzioni per l’albero di Natale completo: creati con la carta o con legnetti o proprio belli e stampati su carta o tessuto da appendere semplicemente alla parete! Dopo tutte queste idee, a presto con il mio albero e ,perché no, con le immagini del vostro albero e delle vostre decorazioni natalizie!

here solutions for a complete Christmas tree: created with paper or with sticks or simply printed on paper or fabric to simply hang on the wall! After all these ideas, see you soon with my tree, and why not, with the pictures of your tree and your Christmas decorations!

inspiration of the day

Autumn

I’m Fall(in)LoVe

autumn

Nonostante sia la stagione in cui la natura si libera dalle foglie e dai frutti, amo i colori dell’autunno ,che restano pur sempre intensi e vivaci, prima di andare in letargo con l’inverno! Grazie per questa immagine così satura di colori !

Source turningpoint2 flickr

 Even if it’s the season when nature is free from leaves and fruit, I love the fall’s colors, there are still rich, vivid, first to hibernate through the winter! Thank you for this well-saturated colors!

 

 

inspiration of the day

Hawaian Ocean

 

hanaumabaycolors

Oggi forse è stato veramente il primo giorno d’autunno qui in Italia, nonostante sia entrato ufficialmente un mese fa… Alle Hawaii però è sempre estate!  Ancora qualche ricordo … Indimenticabile! E questa ispirazione non sarà mai fuori luogo (o fuori tempo)!

Perhaps reallly today it’s the first day of autumn  in Italy, but it ‘s officially started one month ago … but it’s always summer in Hawaii! Again some memories … Unforgettable! And this inspiration will never be out of place (or out of time)!

my Hawaii


My Hawaii

part 1

O’ahu

Per quanto mi renda conto sia difficile potervi far comprendere a fondo questa mia indescrivibile esperienza di viaggio, non posso privarmi della gioia di poter provare a condividere con voi la mia esperienza hawaiana! Un vero paradiso, un’esperienza che ha coinvolto tutti i miei sensi da cima a fondo, mi ha completamente rilassata e rasserenata.

Partirò raccontandovi la prima tappa del viaggio, l’isola di O’ahu con la capitale delle Hawaii, Honolulu, e lo farò mostrandovi delle immagini, delle foto sia in versione originale  sia modificate con Instagram ,questo per farvi notare quanto in effetti sia sottilissima la differenza tra le due versioni e che fondamentalmente non ci sia,per queste istantanee di paesaggio,un reale bisogno di ritoccarne i colori,le luci…

I think is difficult share with you my amazing experience of this trip, but  I want to  try it. Like a paradise, I lived an experience that involved completely all of my senses, I was fully relaxed and serene.

I’ll start talking  you about the first step of the journey, the island of O’ahu in hawaii’s capital city, Honolulu, and I will show you my pictures both in original version and modificate with Instagram app, just to notice you that there isn’t any difference between the two versions ,for these snapshots of the landscape,because there isn’t a real need to retouch colors and lights.

o'ahu waikiki beach

2014-08-15 14.22.07

o'ahu waikiki beach (2)

2014-08-15 14.22.27

o'ahu homolulu waikiki beach sunset1

varie vacanze 716

o'ahu honolulu waikiki beach sunset

2014-08-17 18.56.20

Queste prime immagini riguardano proprio Honolulu e la zona di Waikiki con le sue spiagge da sogno, vissute di giorno tra lezioni di surf, bodyboard, escursioni in barca,o semplicemente prendendo il sole sulla sabbia bianca,oppure al tramonto,tra un cocktail e un abbraccio romantico.Sempre affollata, Waikiki beach offre la possibilità di svolgere tante attività sportive, di socializzare, di vivere la movida e la mondanità della capitale, pur restando in riva all’oceano.

These first pictures are from Honolulu & Waikiki & their dreamy beaches,  daily lived between surf’s lessons, body boarding, boating, or simply having a sunbath on the white sand, or at the sunset, drinking cocktail on a romatic embrace. Always crowded, Waikiki beach offers the possibility to play a lot of activities,to socialize,to enjoy the nightlife of the capital simply remaining on the ocean’s shore.

cultural lei's fridge

2014-08-17 12.39.48

flora&fauna fruit stand

2014-08-17 14.33.59

flora&fauna fruit stand1

2014-08-17 14.33.14

Come andare alle Hawaii e non avere una Lei? Di queste ghirlande di fiori tropicali ne esistono di vari tipi,realizzate con fiori freschi,noci,conchiglie,offerte nel passato agli dei o come simbolo di pace e amore, attualmente vengono realizzate a Honolulu presso i negozi di Chinatown,dove le antiche tradizioni vivono ancora, tra donne hawaiane che intrecciano Lei,banchi di frutta tropicali e profumati.

Why visiting Hawaii without a Lei?About the garlands made with tropical flowers we can find various types,of it  made with fresh flowers,nut and shells,offered to the gods in the past or as a symbol of peace & love ,actually made in Honolulu at the Chinatown’s shops, where old traditions still live and an hawaian women who weave Lei stands of fragrant tropical fruit.

 

o'ahu hanauma bay

2014-08-16 08.16.10

flora&fauna palm tree

2014-08-16 10.04.02

o'ahu hanauma bay corals

CIMG4509

o'ahu hanauma bay detail2

CIMG4521

o'ahu hanauma bay detail

CIMG4522

o'ahu hanauma bay tree

CIMG4518

flora&fauna lava in the beac

2014-08-16 10.18.42

Le splendide immagini che vedete sopra sono della meravigliosa Hanauma Bay, a Sud di O’ahu;una riserva naturale dove è possibile praticare snorkelling o immersioni sub; la barriera corallina ,la cui formazione in alcuni punti risale a 7000 anni fa,è subito accessibile anche ai nuotatori più inesperti.Il blu, il turchese di queste acque ed i suoi pesci tropicali variopinti vi riempiranno gli occhi!Vi basteranno 7,50$ per rifarvi gli occhi e guardare un video che vi spiegherà come comportarsi all’interno dell’area protetta nel rispetto della natura e dell’ambiente!

 The beautiful images you can se above are of the wonderful Hanauma Bay,the southern land of O’ahu, a natural reserve where you can do snorkelling or scuba diving; the coral reef ,where some zones dates back 7000 years ago, is immediatly accessible by unskilled swimmers. You can fill your eyes in the blue,turquoise waters, filled of colorful tropical fish! Paying only $7,50, and after seeing a video that will explain how to behave inside the protected area, respecting the nature & the environment, you can see this spectacular ocean side!

o'ahu kailua beach

CIMG4555

Altra splendida tappa quella di Kailua beach,distese di sabbia bianca finissima avvolte nel verde della foresta antestante.Qui sarà possibile fare un’escursione in kayak verso le isole deserte al largo della baia.

Another wonderful stop is Kailua Beach, with its strips of sand bounded by the green of  the forest. There you can do an excursion with the kayak to the islands in front of the bay.

o'ahu byodo-in temple

varie vacanze 678

Se volete aggiungere un tocco culturale alla vostra vacanza, senza abbandonare il verde lussureggiante delle isole,vi consiglio di fare un salto al tempio di Byodo-in ,riproduzione del tempio  Uji in Giappone.

If you want add a cultural touch to your holiday without loosing the green lush of the island, I can suggest you visiting the temple of Byodo-in, a reproduction of the japanese Uji temple.

2014-08-18 09.21.35

Spero vi sia piaciuto fare questo viaggio con me… Ma mi auguro veramente che visiterete questo paradiso in futuro. Ci vediamo presto alla prossima isola, con un mio delizioso  servizio su questo blog! Dopo essere stati ad O’ahu..vi aspetto a Kauai ,la prossima tappa del mio viaggio! A prestissimo!

I hope you can share this trip with me… but I really wish you visiting this paradise in the future! See you soon to the next island, with a post of my delicious blog! Before you go to O’ahu …please follow my post about the next island of my trip, Kauai! See you soon!

Il Campionato del Mondo di Mungitura a Mano di Vacche… In Valle Brembana

Questa galleria contiene 8 immagini.

Originally posted on La Baita dei Saperi e Sapori Brembani:
La Valle Brembana sulla vetta del mondo, con un posto d’onore nel mondo delle grandi sfide internazionali, e comunque andrà sarà sempre una vittoria. Domenica 28 settembre, dalle ore 9.00, prenderà avvio il primo Campionato Mondiale di Mungitura a Mano di Vacche, ospitato dall’Agriturismo Ferdy…

inspiration of the day

Aloha

aloha tableauIntanto solo un piccolo assaggio d’ispirazione del mio viaggio alle Hawaii, nonché un messaggio chiaro : per favore rispettate la terra – lasciate solo le orme dei vostri piedi!

Aloha!!!

Meanwhile, only a small inspiration’s taste about my Hawaiian trip, as well a clear message : Please respect the land – leave only foot prints 
Aloha!!!

 

 

escursione della domenica

Due passi a Monte Malbe

Tempo incerto, andiamo al mare non andiamo al mare, allora andiamo a fare due passi a Monte Malbe, vicino casa, in mezzo al bosco e alla natura! Questo posto non finisce mai di sorprenderci, alle volte si va per castagne, alle volte per asparagi, alle volte, come oggi, solo per fare due passi e portare la nostra cagnolina Gilly a scorrazzare in libertà in mezzo alla vegetazione della nostre colline e dei nostri boschi , tra un lancio di pigna e una mordicchiata di bastoncini di legno. In questo bosco alberi secolari dall’arbusto incavato, casette sull’albero, altri cagnolini residenti e spensierati ad accoglierci, insieme a una cucciolata di gattini  venuti a curiosare nei pressi del convento dei frati cappuccini appena percepita la nostra presenza ! Buona passeggiata … con le nostre immagini!

IMG_20140803_185818

IMG_20140803_182221

IMG_20140803_192006 (1)

IMG_20140803_182738

IMG_20140803_181816

IMG_20140803_185047

IMG_20140803_190028

IMG_20140803_185641

IMG_20140803_185245

inspiration of the day

Summer Time

summertimetableau

Dovremmo essere in piena estate, almeno così dice il calendario, in realtà i temporali giornalieri e le ferie ancora per me lontane non ce la stanno facendo proprio godere!!! In attesa del mare e delle vacanze lasciamoci ispirare da questa immagine e dai sui colori , via Kingdom Of The Ocean su tumblr